“足够”在英语中有多种常见表达,具体取决于语境和所修饰的成分:
enough:这是最常用的表达,既可作形容词,也可作副词。
作形容词时,意为“足够的;充足的”,常修饰不可数名词或复数可数名词,放在名词前。例如:I don't have enough money to buy the car.(我没有足够的钱买这辆车。)
作副词时,意为“足够地;充分地”,修饰形容词、副词或动词,通常放在被修饰词之后。例如:He runs fast enough to catch up with the others.(他跑得足够快,能赶上其他人。)
sufficient:较为正式,意为“足够的;充足的”,常修饰不可数名词或抽象概念,可与enough互换,但语气稍强。例如:We have sufficient evidence to prove his guilt.(我们有足够的证据证明他有罪。)
adequate:强调数量或质量上“足够的;能满足需要的”,常修饰可数名词单数或不可数名词。例如:The food supply is adequate for the present.(目前的食物供应是足够的。)
ample:指“充足的;丰富的”,比enough程度更深,常表示数量或程度超过所需。例如:We have ample time to finish the work.(我们有足够的时间完成这项工作。)
plenty of:相当于“a lot of”或“lots of”,意为“大量的;充足的”,可修饰可数名词复数或不可数名词。例如:There is plenty of food in the fridge.(冰箱里有大量的食物。)