“温度计的”可以用英文表达为 thermometer's（所有格形式，表示所属关系） 或者在描述相关属性时用 of the thermometer（介词短语）。具体使用哪个取决于句子结构和表达需求。
Thermometer's：常用于需要指出某个温度计特有的属性、部件或相关事物时。例如：
The thermometer's scale is clearly marked.（温度计的刻度标得很清楚。）
I need to check the thermometer's reading.（我需要查看温度计的读数。）
Of the thermometer：更正式或书面化的表达，用于详细描述与温度计相关的事物。例如：
The accuracy of the thermometer is crucial for this experiment.（温度计的准确性对这个实验至关重要。）
We need to calibrate the sensor of the thermometer.（我们需要校准温度计的传感器。）