“咔嚓声”常见的英文表达是 “click” 或 “clicking sound”。
click：既可用作名词，也可用作动词。作为名词时，指那种短促、清脆的声响，例如相机快门发出的“咔嚓声”就可以说“the click of a camera shutter” 。
clicking sound：是更强调发出“咔嚓”这种声音的表述，更具体地描述了声音的性质。例如：We heard a clicking sound coming from the engine.（我们听到发动机传来咔嚓声。 ）