“咔嚓声”在英语中可以表达为 “click” 或 “clicking sound”。
“click” 作为名词时，常用来描述类似相机快门、钟表齿轮转动、鼠标点击等发出的短促、清脆的声响，与中文“咔嚓声”所表达的短促、清脆的声音特征相符。
“clicking sound” 则更明确地指出这是一种“咔嚓作响的声音” ，强调声音的持续性和重复性，比如钟表指针走动时发出的持续咔嚓声 。