正规学校的英文 正规学校用英语怎么说

“正规学校”常见的英文表达是 “a regular/formal school” 或 “a properly-licensed/accredited school”（强调具备合法资质或官方认证的正规学校），具体使用取决于语境：

1、 “a regular school” 或 “a formal school”

这种表达侧重于学校的“规范性”或“正式性”，通常用于区分非正规或临时性的教育机构。

例句：

This is a regular school with a strict curriculum.

（这是一所课程规范的正规学校。）

Formal schools provide structured education.

（正规学校提供系统化的教育。）

2、 “a properly-licensed/accredited school”

这种表达更强调学校的合法性或官方认证，适用于需要突出“官方认可”的场合。

例句：

Parents prefer to send their children to properly-licensed schools.

（家长更倾向于将孩子送到具备合法资质的学校。）

Only accredited schools can issue official diplomas.

（只有获得认证的学校才能颁发正式文凭。）

其他可能的表达：

“a mainstream school”（主流学校，通常指遵循传统教育体系的学校）

“a state-recognized school”（国家认可的学校）

注意事项：

如果“正规学校”指代“公立学校”或“官方承认的学校”，也可以直接用 “a public school”（在英式英语中，指私立学校；但在美式英语中，指公立学校）或 “a government-run school”（政府运营的学校）。

在教育领域，“accredited”（认证的）和 “licensed”（获得许可的）是描述学校合法性的常用词汇。

根据具体语境选择最合适的表达即可！