“职业的”常见英文表达有 professional 和 vocational，具体使用取决于语境：
professional：
含义广泛，指与某种职业相关的、具有专业性的，常用于描述具备专业技能、经过培训或持有资质的从业者，以及他们的工作表现或行为方式。
例句：
He is a professional doctor.（他是一名职业医生。）
She has a professional attitude towards her work.（她对工作有专业的态度。）
vocational：
侧重于与特定职业或行业直接相关的培训、教育或技能，常用于描述职业教育或培训项目。
例句：
He received vocational training to become a mechanic.（他接受了成为机械师的职业教育。）
The school offers vocational courses in various fields.（这所学校提供各种领域的职业课程。）