“伏身”常见的英文表达是 “bend down” 或 “stoop” ，也可根据具体语境用 “lean forward” 等表述。以下为你详细介绍：
含义：指身体向下弯曲，常用来描述人为了拿东西、观察低处物体等而做出的动作，强调身体整体向下弯曲的动作。
例句：He bent down to pick up the pen.（他伏身去捡那支笔。）
含义：更侧重于指为了某种目的（如看、拿、说等）而把身体向前或向下弯曲，动作相对比较随意、自然。
例句：The old man stooped to enter the low doorway.（老人伏身走进那扇低矮的门。）
含义：强调身体向前倾斜，不一定是大幅度地向下弯曲，但在某些语境中也可表达类似“伏身”的意思，尤其是当人为了更靠近某个物体或观察某个方向而身体前倾时。
例句：She leaned forward to get a better look at the painting.（她伏身向前，以便更清楚地欣赏那幅画。）