“狂欢的”常见的英文表达可以是 “carnival-like” 或 “riotous”（侧重于喧闹狂欢的意味），也可根据具体语境使用 “festive”（喜庆的、欢宴的，有一定狂欢氛围） 、“jovial”（欢乐的、兴高采烈的，可形容狂欢场景中人的状态） 等词汇。以下为你详细介绍：
读音：英 [ˌkɑːnɪvəl ˈlaɪk]；美 [ˌkɑːrnɪvəl ˈlaɪk]
含义：像狂欢节的，具有狂欢节那种热闹、欢乐氛围的。
例句：The street was filled with a carnival-like atmosphere during the festival.（节日期间，街道上充满了狂欢节般的氛围。）
读音：英 [ˈraɪətəs]；美 [ˈraɪətəs]
含义：喧闹的、狂欢的；也可表示暴乱的（但此处取其“狂欢”的积极义项）。
例句：They had a riotous party last night.（他们昨晚举办了一场狂欢的派对。）
读音：英 [ˈfestɪv]；美 [ˈfestɪv]
含义：喜庆的、欢宴的，常用来形容节日、庆典等场合欢乐、热闹的氛围，有一定狂欢的意味。
例句：The city was decorated in a festive manner for the New Year.（为了迎接新年，这座城市被装饰得喜气洋洋。）
读音：英 [ˈdʒəʊviəl]；美 [ˈdʒoʊviəl]
含义：欢乐的、兴高采烈的，可用于形容人在狂欢场景中表现出的愉快状态。
例句：The jovial crowd danced and sang all night.（欢快的人群整夜又唱又跳。）