“名誉团体”常见的英文表达可以是 “honorary society” 或 “honorary organization” 。
honorary society：通常指基于学术成就、专业贡献或其他杰出表现而授予成员资格的组织，成员往往享有某种荣誉头衔或地位，例如学术领域的荣誉学会。
honorary organization：含义更宽泛一些，可用于描述各种以授予荣誉头衔、彰显成员某种特殊地位或成就为特征的组织，不一定局限于学术领域。