“血缘”常见的英文表达是 “blood relationship” 或 “kinship”，具体使用可根据语境选择：
1、 blood relationship：
强调基于血缘的直接联系，通常用于描述有共同祖先或血统的亲属关系。
例如：They share a strong blood relationship.（他们有着紧密的血缘关系。）
2、 kinship：
是一个更宽泛的词汇，可以涵盖血缘关系以及由此产生的社会和文化联系。
例如：Kinship plays an important role in many cultures.（在许多文化中，血缘关系起着重要作用。）
在日常交流中，如果仅需简单表达“血缘”这一概念，“blood relationship” 更为直接和常用；若需要强调血缘关系在社会和文化层面的意义，“kinship” 则更为贴切。