“作曲的”在英语中可以根据具体语境有多种表达方式，以下是一些常见的翻译：
1、 当指代“作曲家”这一身份或职业时：
可以翻译为“composing”的名词形式“composer”（作曲家），但若要强调“作曲的”这一行为属性，也可用“who composes”或“the one who composes”等结构，不过更简洁且常用的还是直接用“composer”指代人，若描述“作曲的（作品/风格等）”，则可能用“composed by...”（由……作曲的）这样的表达。例如：“他是一位著名的作曲家”可译为“He is a famous composer.”；要说“这首曲子是由他作曲的”则可译为“This piece of music is composed by him.”
2、 当描述与作曲相关的动作或属性时：
可以用“composing”作为形容词性用法（虽然严格来说“composing”是动词“compose”的现在分词形式，但在某些语境下可起到形容词作用，描述与作曲相关的行为或状态），不过更准确和常见的表达是使用“related to composition”（与作曲有关的）或者描述性的短语如“for composition”（用于作曲的，不过这种表达较生僻，一般不直接这么翻译“作曲的”）。更常用的是用“composed”作后置定语，如“the composed music”（已创作好的音乐，不过这里“composed”更侧重于“已完成的”意思，与单纯“作曲的”概念有细微差别），要精准表达“作曲的（行为、过程等）”概念时，通常结合语境用从句或短语结构，如“the process of composing”（作曲的过程）。
3、 在描述音乐作品的创作属性时：
常用“composed by...”（由……作曲的）这样的结构来表达。例如：“这是一首由贝多芬作曲的交响乐”可译为“This is a symphony composed by Beethoven.”
总体来说，要根据具体语境选择合适的表达方式，最常用和直接表达“作曲的（人）”是“composer”；描述音乐作品由谁作曲用“composed by...”；若要强调作曲相关行为属性，可结合语境用从句或短语结构表达。