“在同一页上”常见的英文表达有 "on the same page",该短语在口语和书面语中都很常用,强调观点、理解或信息的一致性。例如:
Let's make sure we're on the same page before we start the project.(在开始项目之前,我们先确保大家的理解一致。)
We need to get on the same page about the timeline.(我们需要在时间表上达成一致。)
此外,根据具体语境,还可以使用以下表达:
"on the identical page"(更正式,强调完全一致)
"in sync"(侧重于行动或节奏的一致)
"aligned"(侧重于目标或方向的一致)
但最常用且自然的表达仍是 "on the same page"。