“凭直觉知道”可以用以下几种英语表达:
1、 Know intuitively
这是最直接且常用的表达方式,强调通过直觉而非逻辑或证据来知道某事。
例如:I know intuitively that this decision is the right one.(我凭直觉知道这个决定是正确的。)
2、 Have an intuitive sense of
这种表达方式更侧重于描述对某事有一种直觉上的感知或理解。
例如:I have an intuitive sense of when something is wrong.(我凭直觉就能感知到什么时候出了问题。)
3、 Sense instinctively
这种表达结合了“感觉”和“本能”的意思,强调一种本能的、直觉性的知晓。
例如:I sense instinctively that he's hiding something.(我凭直觉感到他在隐瞒什么。)