“流泪”常见的英文表达有 “shed tears”、“weep” 或 “cry（强调流泪的哭泣状态）”，以下为你详细介绍：
含义：字面意思是“流出眼泪”，是较为直接、正式的表达“流泪”这一动作的短语。
例句：She couldn't help but shed tears when she heard the sad news.（听到这个悲伤的消息，她不禁流下了眼泪。）
含义：这是一个较为正式、文学性的词汇，意思是“哭泣，流泪”，通常带有一种较为深沉、情感强烈的意味。
例句：The little girl wept bitterly over the loss of her favorite toy.（小女孩因为失去了她最喜欢的玩具而痛哭流涕。）
含义：除了常见的“哭喊；叫喊”意思外，也可表示“流泪”，强调因悲伤、痛苦等情绪而流泪，常与表示原因的从句连用。
例句：He cried when he saw the touching movie.（当他看到这部感人的电影时，他流泪了。）