“公平的”常见英文表达有 fair、impartial、equitable 等，具体使用哪个词取决于语境：
fair：最常用，强调公正、不偏袒任何一方，适用于日常和正式场合。
例句：We need a fair judge to make the decision.（我们需要一位公正的法官来做出决定。）
impartial：更正式，强调完全客观、没有偏见，常用于法律、学术等需要高度公正的领域。
例句：The investigation must be impartial to ensure justice.（调查必须公正，以确保正义。）
equitable：侧重于合理、平等，常用于涉及资源分配、权益保障等语境，强调结果公平。
例句：We should strive for an equitable distribution of wealth.（我们应该努力实现财富的公平分配。）