“重要作用”常见的英语表达有 “important role”、“significant role”、“crucial role” 或 “vital role” ，具体使用哪个词可根据语境和强调程度来选择：
important role：强调具有重要影响力，是比较通用和常用的表达。例如：Education plays an important role in shaping a person's future.（教育在塑造一个人的未来方面起着重要作用。）
significant role：侧重于表示有重大意义、值得关注的重要作用。例如：The new policy has played a significant role in boosting the local economy.（新政策在促进当地经济发展方面发挥了重要作用。）
crucial role：强调至关重要、不可或缺，带有一种紧迫性和关键性。例如：The nurse played a crucial role in saving the patient's life.（护士在挽救病人生命的过程中发挥了至关重要的作用。）
vital role：同样表示至关重要，常用来描述对生存、发展或成功等极为关键的作用。例如：Trees play a vital role in maintaining the ecological balance.（树木在维持生态平衡方面起着至关重要的作用。 ）