“令人高兴的”常见的英文表达有 pleasing、delightful、joyful（侧重内在感受带来的高兴氛围，也可用于描述事物）、cheerful（更侧重于给人带来欢快、振奋的感觉） 、gratifying（侧重于令人满意且因此高兴）等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的方面：
pleasing：指令人感到愉快、满意的，强调能给人带来愉悦的感受，使用范围较广，可用于描述人、事物或经历等。
例句：The pleasing melody of the song made everyone relax.（这首歌令人愉悦的旋律让每个人都放松了下来。）
delightful：意思是“令人愉快的；极好的”，程度比 pleasing 稍深，带有一种更强烈的愉悦和赞赏的情感，常用来形容美好的经历、事物或人。
例句：We had a delightful dinner at that new restaurant.（我们在那家新餐馆吃了一顿令人愉快的晚餐。）
joyful：更侧重于表达内心的喜悦、欢乐，常用来描述人或场景所散发出的欢快氛围，也可用于描述令人产生这种内心感受的事物。
例句：It was a joyful occasion when the whole family gathered together.（全家人聚在一起是一个令人高兴的时刻。 ）
cheerful：主要形容人或事物给人带来欢快、振奋的感觉，强调一种积极向上的氛围。
例句：The cheerful colors of the room made me feel happy.（房间里欢快的色彩让我感到高兴。 ）
gratifying：侧重于令人满意且因此感到高兴，通常是因为达到了预期或取得了成功而产生的满足感。
例句：It's gratifying to see all our hard work pay off.（看到我们所有的努力都有了回报，真是令人高兴。）