“可调动的”常见英文表达有 mobilizable、deployable 或 transferable，具体使用哪个词取决于语境：
mobilizable：强调可动员、可调集以应对特定需求或紧急情况，常用于军事、资源调配等场景。例如：The mobilizable reserve forces are crucial for national defense.（可调动的预备役部队对国防至关重要。）
deployable：侧重于可部署、可调遣到特定位置或岗位，常用于军队、技术设备或人力资源的部署。例如：We need deployable troops that can respond quickly to emergencies.（我们需要可快速调遣的部队，以便对紧急情况作出迅速反应。）
transferable：更侧重于可转移、可调动的性质，常用于描述职位、权利、资产等的可转让性，也可用于人员调动。例如：This position is transferable to another branch.（这个职位可以调动到另一个分公司。）