“可调动的”常见英文表达有 “deployable”、“transferable” 或 “mobilizable” ，具体使用哪个词取决于语境：
deployable：侧重于指人员、设备、资源等可以被部署、安排到特定地点或任务中，强调具备可被派遣、投入使用的特性。例如：We need a deployable team to handle the emergency.（我们需要一个可调动的团队来处理紧急情况。 ）
transferable：更强调可以在不同部门、岗位、地点之间转移、调动的性质，常用于描述技能、职位、资产等具有可转移性。例如：His skills are highly transferable to other industries.（他的技能在其他行业也具有很高的可调动性/适用性。 ）
mobilizable：意思是可被动员、调集起来的，常用于军事、大规模行动或应对紧急情况等语境，强调能够迅速召集并投入行动。例如：We have a mobilizable reserve force.（我们有一支可调动的预备役部队。 ）