“刺激”在英语中有多种表达方式,具体取决于其使用的语境和含义,以下是常见的几种译法:
1、 Stimulate:
含义:通常指通过某种方式(如物理、化学或心理手段)激发或促进某种反应或活动,常用于经济、生理或心理刺激的语境。
例句:The government is trying to stimulate the economy.(政府正在努力刺激经济。)
2、 Stimulus(名词形式):
含义:指刺激物或刺激因素,即引起反应或变化的事物。
例句:Light is a stimulus to the eyes.(光对眼睛是一种刺激。)
3、 Excite:
含义:强调引起强烈的情感反应或生理反应,如兴奋、激动等。
例句:The news excited everyone.(这个消息使每个人都很兴奋。)
4、 Provoke:
含义:指通过某种行为或言论故意引发他人的反应或情绪,常带有一定的负面或挑衅意味。
例句:His remarks provoked a strong reaction.(他的言论引发了强烈的反应。)
5、 Irritate:
含义:指通过某种方式(如噪音、气味、触摸等)引起身体或心理上的不适或烦躁。
例句:The constant noise irritated me.(不断的噪音让我很烦躁。)
6、 Spur:
含义:指通过某种激励或刺激促使某人采取行动或加快速度,常用于比喻语境。
例句:The need for success spurred her on.(对成功的渴望激励着她前进。)
7、 Thrill:
含义:指带来强烈的兴奋或愉悦感,常用于描述令人激动或兴奋的体验。
例句:The roller coaster ride gave me a huge thrill.(坐过山车让我非常兴奋。)