弧矢的英文 弧矢用英语怎么说

“弧矢”在英语中并没有一个完全对应、广为人知的单一词汇，其翻译需根据具体语境来确定：

天文学领域

在古代天文学中，“弧矢”是二十八星宿之一，英文可译为 “Hu Shi” （音译） ，在一些介绍中国古代天文学的英文文献里会采用这种方式。若从其星宿所代表的大致形状或象征意义去翻译，也可说类似于 “Bow and Arrow (constellation)” （弓与箭的星宿 ），不过这并非严格对应的专业术语，只是辅助理解其形象含义。

军事或弓箭相关语境

如果“弧矢”指的是弓和箭这种组合概念，可译为 “bow and arrow” 。例如：“The archer skillfully wielded the arc and arrow（这里arc可理解为弧形的弓，实际常用bow，此处为贴近“弧矢”字面作说明）”，不过更地道的说法是 “The archer skillfully wielded the bow and arrow.”

数学或几何领域

若“弧矢”表示几何中弧与弦相关的概念（弧矢差等概念），在数学专业英语中可能会用 “sagitta” 来表示弧与弦之间的垂直距离（一种特定含义的“弧矢”相关量 ），不过这个词含义较窄，专门指这个几何量。