"An elderly woman of humble/lowly status" 或 "An old woman from a low social standing" 都可以表达“身份低微之老妇”的意思。
其中，“humble/lowly status” 强调了身份或地位的低微，“social standing” 则侧重于社会地位。选择哪种表达取决于具体的语境和想要强调的点。第一个表达更直接地对应了中文原意，而第二个表达则更侧重于社会层面的地位描述。