“病例”常见的英文表达有 case 和 patient case（更强调与患者相关的具体病例情况），具体使用如下：
case：是“病例”最常用的英文表达，在医学领域中广泛使用，指具体的疾病实例或患者情况。例如：
The doctor analyzed several cases of the new disease.（医生分析了几个这种新疾病的病例。）
This is a rare case in medical history.（这在医学史上是一个罕见的病例。）
patient case：这种表达更侧重于与患者相关的完整病例信息，包括患者的病史、症状、诊断、治疗过程等。在医学教学、病例讨论等场景中较为常用。例如：
We will discuss a complex patient case in the next meeting.（我们将在下次会议上讨论一个复杂的病例。）