“群集”常见的英文表达有 cluster、swarm、colony 等，具体使用哪个词取决于语境：
Cluster：
含义：指一组紧密聚集在一起的事物或人，强调空间上的接近性。可用于描述物理上的聚集，也可用于抽象概念，如数据、现象等。
例句：
The stars in the sky formed beautiful clusters.（天上的星星形成了美丽的星群。）
The data points are clustered around the mean value.（数据点围绕平均值聚集。）
Swarm：
含义：通常指大量昆虫、鸟类等动物成群结队地移动或聚集，强调数量众多且行动一致，带有动态感。也可用于比喻人群的密集行动。
例句：
A swarm of bees flew out of the hive.（一群蜜蜂从蜂巢里飞了出来。）
The fans swarmed into the stadium.（球迷们涌入了体育场。）
Colony：
含义：原指殖民地，现多指同一物种的生物群体，通常是在一个特定区域内聚集生活，强调群体成员之间存在一定的组织性和相互依赖关系。也可用于描述人类在某地的聚居地。
例句：
A colony of ants was working hard to carry food back to their nest.（一群蚂蚁正努力把食物运回巢穴。）
The island was once a British colony.（这座岛曾经是英国的殖民地。）