“目测法”常见的英文表达是 “visual estimation method” 或 “eyeballing method” 。
“visual estimation method” 较为正式和学术，突出通过视觉进行估算这一核心特征，在工程测量、科学实验等需要相对严谨描述的场景中较为常用。
“eyeballing method” 更为口语化、形象化，“eyeball” 本意是“眼球”，这里用其引申义“用眼睛看、目测”，在日常交流或一些非正式的技术讨论中可能会用到。