“腐败”常见的英文表达有 corruption、putrefaction 和 decay(在不同语境下使用),具体如下:
读音:英 [kəˈrʌpʃn];美 [kəˈrʌpʃn]
词性:名词
释义:指行为上的不道德、不诚实,尤其在涉及公共权力、金钱或资源时,以权谋私、滥用职权、行贿受贿等行为,是“腐败”最常用的英文表达,在政治、经济、社会等领域广泛使用。
例句:
The government is taking strong measures to combat corruption.(政府正在采取强有力的措施打击腐败。)
Corruption in the business world undermines fair competition.(商业领域的腐败破坏了公平竞争。)
读音:英 [ˌpjuːtrəˈfækʃn];美 [ˌpjuːtrəˈfækʃn]
词性:名词
释义:侧重于指物质(尤其是有机物)的腐烂、腐败过程,常出现在生物学、医学或描述物体自然分解的语境中。
例句:
The putrefaction of the dead body attracted a lot of flies.(尸体的腐烂吸引了很多苍蝇。)
Putrefaction is a natural process that occurs when organic matter decomposes.(腐烂是有机物分解时发生的自然过程。)
读音:英 [dɪˈkeɪ];美 [dɪˈkeɪ]
词性:名词、动词
释义:既可作名词也可作动词,作名词时表示“腐烂;衰退;衰败”,强调事物从健康、良好状态逐渐变坏、瓦解的过程,可用于描述各种事物的衰败,包括物质、组织、社会现象等;作动词时意为“(使)腐烂;(使)衰退” 。
例句:
The decay of the old building was evident.(这座老建筑的衰败显而易见。)
Bacteria cause food to decay.(细菌导致食物腐烂。)