“腊叶集”可以翻译为 "Collected Leaves" 或 "Withered Leaves Collection"。
Collected Leaves：直接对应“集”的概念，同时“leaves”既可指植物的叶子，在文学语境中也可隐喻性地表示“篇章”或“作品”，这种译法较为简洁且富有诗意，适用于文学作品集的命名。
Withered Leaves Collection：更直白地传达了“腊叶”（即干枯的叶子）的含义，适合需要明确表达原意的场景。
具体选择可根据语境和表达需求来定。