“软化剂”常见的英文表达是 softener ，它既可以指用于使物质变软的化学剂，也可用于描述能使其他物质（如皮革、纤维等）变软的制剂。
在不同行业语境中，可能还有一些更具体的表达，例如：
在纺织或皮革加工领域，可能会用 textile softener（纺织软化剂）、 leather softener（皮革软化剂） 等更精确的术语。
在食品行业，软化剂可称为 emulsifying and softening agent（乳化软化剂）等，不过更常用通用的 softener 结合具体场景来描述。