“大箱子”常见的英文表达是 “big box” 或 “large box”，二者意思相近，可根据具体语境和个人偏好选择使用。
big box：更口语化、随意一些，在日常交流中经常使用。例如：I need a big box to pack all these clothes.（我需要一个大箱子来装这些衣服。）
large box：相对更正式、书面一点，在正式写作或较为正式的场合中使用也合适。例如：The company ordered a large box of office supplies.（公司订购了一大箱办公用品。 ）