“变粗糙”常见的英文表达有 become rough、get rough 或 turn rough，具体使用可根据语境和表达习惯来选择：
become rough：强调状态逐渐发生变化，变得不再光滑细腻。例如：The surface of the wood has become rough after years of wear and tear.（经过多年的磨损，木头的表面变粗糙了。）
get rough：较为口语化，也可表示“变粗糙”，还可有“变得粗暴；情况变糟”等含义，需结合语境判断。例如：Your hands will get rough if you don't wear gloves when doing housework.（如果你做家务时不戴手套，手会变粗糙的。）
turn rough：同样表示状态改变，变得粗糙，在描述物体表面变化时，和前两者意思相近。例如：The paper has turned rough due to the moisture.（由于受潮，纸张变粗糙了。 ）