“双手灵巧的”可以用英语表达为 “dexterous with one's hands” 或者更简洁地表述为 “having dexterous hands” 或 “dexterous-handed”（不过“dexterous-handed”相对不那么常用，更常见的还是前两种表达）。
dexterous with one's hands：直接翻译了“双手灵巧的”这一概念，强调了双手的灵活性和技巧性。
having dexterous hands：以“拥有灵巧的双手”这一表述来传达同样的意思，更加自然流畅。
在描述某人时，可以说：
She is dexterous with her hands.（她双手灵巧。）
He has dexterous hands.（他有一双灵巧的手。）