“标准”常见的英文表达有 standard、criterion(复数形式为 criteria) 、norm 等,具体使用哪个词需根据语境和表达侧重点来选择:
读音:英 [ˈstændəd];美 [ˈstændərd]
词性:名词、形容词
含义及用法:
名词:指衡量事物质量、水平、规格等方面的基准或规范,强调普遍认可和通用的性质,使用最为广泛。例如:The product does not meet our quality standards.(该产品不符合我们的质量标准。)
形容词:表示符合标准的、规范的。例如:We need standard equipment for this experiment.(我们做这个实验需要标准设备。)
读音:英 [kraɪˈtɪəriən];美 [kraɪˈtɪriən] (复数形式 criteria 读作 [kraɪˈtɪriə] 或 [kraɪˈtɪriəz] )
词性:名词
含义及用法:指用于判断、评估或决定某事是否合格、正确的标准或准则,更侧重于决策、判断的依据,常用于正式或学术语境。例如:The main criterion for admission is academic performance.(录取的主要标准是学业成绩。)
读音:英 [nɔːm];美 [nɔːrm]
词性:名词
含义及用法:表示社会、群体或特定情境下普遍接受的行为、观念或状态的规范、准则,强调群体共识和习惯。例如:It's the norm in this industry to work long hours.(长时间工作在这个行业是常态。)