“没用”在英语中有多种表达方式，具体使用哪个取决于语境和想要表达的含义，以下是一些常见的表达：
1、 Useless：
这是最直接、最常用的翻译，表示某物或某人没有用处或效果。
例句：This old machine is useless.（这台旧机器没用了。）
2、 Ineffective：
强调某事物或方法没有达到预期的效果，通常用于描述策略、方法或药物等。
例句：The new treatment was ineffective.（这种新疗法没用。）
3、 Futile：
指努力或尝试是徒劳的，没有结果或意义。
例句：All his efforts were futile.（他所有的努力都白费了，即“他的努力没用”。）
4、 Pointless：
强调某事没有意义或目的，通常用于描述行为、活动或讨论等。
例句：There's no point in arguing with him; it's pointless.（跟他争论没有意义，即“跟他争论没用”。）
5、 In vain：
这是一个短语，表示努力或尝试没有成功，是徒劳的。
例句：He tried hard, but in vain.（他努力尝试了，但没用。）
6、 Not helpful 或 Unhelpful：
这两个表达更侧重于描述某物或某人没有提供帮助或支持。
例句：His advice wasn't very helpful.（他的建议没什么用。）