“干预防护”可以翻译为 “preventive protection” 或 “dry prevention and protection”(若“干”强调“干燥”这一特定环境或条件时)。不过,在大多数通用语境下,“preventive protection” 是更常用且直接对应的表达,它涵盖了预防性的保护措施,不局限于是否干燥的环境。
Preventive protection:强调预防性的保护,适用于各种需要提前采取措施以防止损害或风险发生的场景。
Dry prevention and protection:在特定上下文中,如果“干”指的是干燥环境或需要特别关注干燥条件下的防护,可以使用这个表达,但它相对更具体,不如“preventive protection”通用。
因此,在大多数情况下,“干预防护”可以翻译为“preventive protection”。