“很担心”常见的英文表达有 “very worried” 或 “extremely concerned” 。以下为你展开介绍：
含义：直接表明处于一种担忧的状态，“very” 起到强调作用，突出担忧的程度较深。
例句：
I'm very worried about my mother's health.（我很担心我妈妈的健康。）
He looks very worried. Maybe something bad has happened.（他看起来很担心。也许发生了什么不好的事情。）
含义：“extremely” 同样表示程度，意为“极其，非常”；“concerned” 不仅有 “担心的” 意思，还带有 “关注的、关切的” 情感，整体表达一种较为正式、强烈的担忧情绪。
例句：
The government is extremely concerned about the rising unemployment rate.（政府对不断上升的失业率极为担忧。）
Parents are extremely concerned about their children's safety at school.（家长们对孩子们在学校里的安全极为担忧。）