“裙裾”常见的英文表达是 “hem of a skirt” 或直接用 “skirt hem” 来表示裙子下摆那一圈的部分（“裙裾”常侧重指裙子下摆边缘）。
如果从更宽泛、富有诗意或文学性的角度描述裙子的飘动等整体状态（类似中文“裙裾飞扬”所营造的意境 ），也可以用 “skirt train” （“train”有拖地长裙后摆之意，可体现裙摆飘逸的感觉） 或者简单描述为 “fluttering skirt” （飘动的裙子） 。