“护送”常见的英文表达有 escort、convoy、accompany and protect 等,具体使用哪个词取决于语境:
1、 escort:
含义:指陪伴、护送某人或某物到某个地方,通常带有保护或确保安全的意味。
例句:
The police escorted the prisoner to the court.(警察护送犯人到法庭。)
She was escorted by two bodyguards.(她由两名保镖护送。)
2、 convoy:
含义:主要指护送车队、船队等,强调在行进过程中提供保护,常用于军事或正式场合。
例句:
The convoy of trucks was escorted by armed guards.(卡车车队由武装警卫护送。)
3、 accompany and protect:
含义:这是一个较为直白的表达方式,直接描述了“陪伴并保护”的行为。
例句:
A group of soldiers accompanied and protected the important guest.(一群士兵陪伴并保护了这位重要客人。)