“适用技术”常见的英文表达有 "appropriate technology" ，此外，"suitable technology" 也可用于表达相近含义。
appropriate technology：更强调技术的适用性、恰当性，即技术要符合特定环境、条件、需求等，是一种经过考量后认为合适的技术，在国际交流和学术文献中较为常用。例如：The project aims to promote the use of appropriate technology in rural areas.（该项目旨在在农村地区推广适用技术。 ）
suitable technology：侧重于表达技术是“合适的、适宜的” ，不过“appropriate technology”使用更为广泛和正式。例如：We need to choose a suitable technology for this production line.（我们需要为这条生产线选择一种适用技术。 ）