“选举人的”可以翻译为 “electoral” 或 “of the electors”，具体使用哪个表达取决于语境：
1、 “electoral”：
这是一个形容词，意为“选举的；与选举有关的”。
例如，在描述与选举人相关的制度、权利或行为时，可以使用“electoral”来修饰。如“electoral rights”（选举权）、“electoral system”（选举制度）等。
2、 “of the electors”：
这是一个介词短语，直接表示“选举人的”。
例如，在需要明确指出某事物属于选举人或与选举人直接相关时，可以使用这个短语。如“the rights of the electors”（选举人的权利）、“the opinions of the electors”（选举人的意见）等。