“社会渣滓”可以翻译为“scum of society” 或 “social dregs” 。
“scum of society” 是一个比较常用的表达，“scum” 本意是“浮渣；泡沫；败类”，“scum of society” 即“社会的败类、渣滓”。
“social dregs” 中 “dregs” 指“残渣；糟粕；社会底层的人渣” ，“social dregs” 同样表达“社会渣滓”的意思，不过在日常使用中，“scum of society” 更为常见。