“领圣俸者”可以翻译为 “beneficed clergyman” 或 “beneficed cleric” 。
“beneficed”表示“享有圣俸的；领受圣俸的”，“clergyman”和“cleric”都有“神职人员；牧师”之意，二者结合准确地传达了“领圣俸者”的含义，即指那些从教会领取俸禄、承担一定宗教职责的神职人员。