“分成”在英语中有多种表达方式，具体使用哪个取决于上下文和语境，以下是一些常见的表达：
1、 divide into：
这是最直接且常用的表达方式，表示将某物或某群体分成几个部分或小组。
例如：The teacher divided the class into four groups.（老师把全班分成了四个小组。）
2、 split into：
同样表示将某物分成几个部分，但语气上可能更侧重于分割或拆分。
例如：We need to split the project into smaller tasks.（我们需要把这个项目分成更小的任务。）
3、 partition into：
这个表达方式相对正式，常用于数学、计算机科学等领域，表示将一个整体分割成若干个互不重叠的子集或部分。
例如：In database design, a large table can be partitioned into smaller, more manageable tables.（在数据库设计中，可以将一个大表分割成更小、更易管理的表。）
4、 share out：
在某些语境下，特别是当涉及到分配或分享资源时，可以使用这个表达方式。
例如：Let's share out the sweets among the children.（让我们把这些糖果分给孩子们。）
5、 apportion：
这是一个较为正式的词汇，表示按比例或份额分配。
例如：The costs were apportioned among the departments.（费用在各部门之间进行了分摊。）
6、 break down into：
这个表达方式常用于描述将复杂的事物或问题分解成更简单的部分。
例如：The project can be broken down into several phases.（这个项目可以分成几个阶段进行。）