“分成”在英语中常见的表达有 “divide into”、“split into” 或 “be divided into”（被动形式），具体使用哪个取决于语境和句子结构：
divide into / split into：主动语态，表示“将……分成”。
例句：We need to divide the class into four groups for the activity.（我们需要把班级分成四个小组进行活动。）
例句：Let's split the cost equally among us.（我们平摊费用吧。）
be divided into：被动语态，强调“被分成”的状态或结果。
例句：The cake is divided into eight equal slices.（蛋糕被分成了八块大小相等的切片。）
例句：The profits are divided into three parts.（利润被分成三部分。）
此外，在涉及分配、分成比例等特定商业或财务语境中，也可用 “apportion”（按比例分配、分摊），但该词更正式、书面，使用频率相对上述短语较低。例如：The profits are apportioned among the partners according to their investment.（利润按照合伙人投资比例进行分配。）