“美丽的少女”可以翻译为 “a beautiful maiden” 或 “a beautiful young girl”。
“a beautiful maiden” 中，“maiden”一词通常用来形容年轻、未婚的女性，带有一种古典或诗意的色彩，适合用于较为文学化或正式的语境。
“a beautiful young girl” 则更为直接和通俗，适用于日常交流或描述性文本中，强调少女的年轻和美丽。