“双重性”常见的英文表达是 duality 。例如:
The concept of light exhibits a fascinating duality, behaving both as a wave and a particle.(光的概念展现出一种迷人的双重性,它既表现为波又表现为粒子 。)
此外,dichotomy 也有类似“两分性、双重性(指两种截然不同且对立的性质或状态同时存在)”的意思,不过语义侧重点略有不同,更强调两者之间的对立、区分。例如:
There is a clear dichotomy between the rich and the poor in this society.(这个社会中富人和穷人之间存在着明显的双重性/两极分化现象 。)