“改短”常见的英文表达有 shorten、cut short 或 make shorter，具体使用哪个取决于语境：
Shorten：
这是一个常用的动词，表示“使变短；缩短”。
例如：I need to shorten these pants.（我需要把这些裤子改短。）
Cut short：
这个短语通常用于描述中断或提前结束某事，但在某些语境下，也可以用来表示“改短”的动作，尤其是当涉及到裁剪时。不过，它更多时候被用来表达“中断；突然停止”的意思。
在表示“改短”的语境中，可能需要更具体的上下文来明确其含义，或者结合其他词汇一起使用。例如，在描述裁剪衣服时，可能会说“I'll have to cut the sleeves short”（我得把袖子裁短些），但这里“cut...short”更多是描述裁剪的动作和结果，而非一个独立的“改短”动词短语。更直接的“改短”表达还是“shorten”。
Make shorter：
这是一个较为直接的短语，表示“使……变短”。
例如：Can you make this skirt shorter for me?（你能帮我把这条裙子改短些吗？）