"尤指莴苣"可以翻译为 "especially lettuce" 或 "particularly lettuce"。
其中,“especially”和“particularly”都表示“尤其、特别”的意思,用于强调或突出某一事物,在这里用于强调是“莴苣”这一特定种类的蔬菜。