“精密的”常见英文表达有 precise、accurate、delicate（在某些语境下）、sophisticated（侧重技术或构造复杂精密）等，具体使用哪个词取决于上下文和想要强调的侧重点：
precise：强调精确、准确无误，常用于描述测量、计算、语言等方面的高度精确性。例如：a precise instrument（精密仪器），a precise description（精确的描述）。
accurate：侧重于符合事实、标准或期望，强调结果的正确性和可靠性。例如：an accurate measurement（准确的测量），an accurate report（准确的报告）。
delicate：除了有“脆弱的；精致的”意思外，在某些语境下也可表示“精密的”，通常用于描述结构精细、需要小心处理的物品。例如：a delicate mechanism（精密的机械装置） 。
sophisticated：指技术、设备或构造等非常复杂、精密且先进。例如：sophisticated technology（先进精密的技术），a sophisticated machine（一台精密复杂的机器） 。