“迟疑”常见的英文表达有 hesitate、dally、waver 等，具体使用哪个词需根据语境和表达的细微差别来选择：
hesitate：最为常用，强调在做出决定或采取行动时的不确定、犹豫不决，常伴有短暂停顿或思考。例如：He hesitated for a moment before answering.（他犹豫了一下才回答。）
dally：语气相对轻松，常指因闲聊、分心等原因而耽误时间、迟迟不行动，带有一种漫不经心、拖延的意味。例如：Don't dally; we have to leave soon.（别磨蹭了，我们很快就得走了。）
waver：侧重于内心的不坚定、动摇，常指在信念、态度、决定等方面出现摇摆。例如：His support for the plan began to waver.（他对这个计划的支持开始动摇了 。）