"吹扫用的气体" can be translated as "purging gas" or "gas for purging" in English.
"Purging gas" is a more concise and commonly used term in technical and industrial contexts.
"Gas for purging" provides a clearer description of the gas's purpose, which might be preferred in some situations where clarity is crucial.
Both expressions are correct and can be used depending on the specific context and audience.