“艺术技巧”常见的英文表达是 "artistic techniques" 或 "artistic skills"。
"artistic techniques" 更侧重于创作过程中运用的具体方法、手法或工艺，比如绘画中的笔触、色彩运用，音乐中的演奏技巧等。
"artistic skills" 强调个人在艺术创作方面的能力、造诣或熟练程度。
根据具体语境，这两个表达都可以使用。例如：
The painter demonstrated remarkable artistic techniques in his latest work.（这位画家在最新作品中展示了非凡的艺术技巧。）
She has honed her artistic skills over years of practice.（经过多年的练习，她提高了自己的艺术技巧。 ）