“艺术技巧”常见的英文表达是 artistic techniques 或 artistic skills。
“artistic techniques” 更侧重于描述在艺术创作过程中所运用的具体方法、手段和工艺，强调实现艺术效果的技术性层面。例如：The painter displayed a high level of artistic techniques in his use of color and brushwork.（这位画家在色彩运用和笔法上展现了高超的艺术技巧。）
“artistic skills” 含义更宽泛一些，既包含艺术创作中的技术能力，也涵盖一些艺术感知、审美判断等方面的能力，更强调个人在艺术领域具备的综合能力。例如：Developing artistic skills takes time and practice.（培养艺术技能需要时间和练习。）