“欢唱”常见的英文表达有 sing joyfully、sing merrily 或 sing with glee，具体可根据语境选择：
1、 sing joyfully
强调以愉悦的心情歌唱，适用于描述轻松欢快的场景。
例句：The children sang joyfully in the park.（孩子们在公园里欢快地唱歌。）
2、 sing merrily
侧重于欢快、无忧无虑的歌唱状态，常用于诗歌或轻松语境。
例句：The birds sang merrily in the morning sun.（鸟儿在晨光中欢快地歌唱。）
3、 sing with glee
突出极度高兴或兴奋的歌唱，情感色彩更浓烈。
例句：They sang with glee at the celebration.（他们在庆典上兴高采烈地歌唱。）
其他变体：burst into song（突然开始欢唱，强调即兴性）
croon happily（柔和欢快地哼唱，更口语化）
根据具体语境选择最贴切的短语即可。