“欢唱”常见的英文表达是 “sing joyfully” 或 “sing merrily”，也可用 “burst into song with joy” 等更生动的表达来呈现“欢快地唱歌”这一意境。以下为具体分析：
“sing joyfully”：直接且简洁地传达了“欢快地唱歌”的意思，适用于大多数需要表达“欢唱”的场景。
“sing merrily”：同样表达了欢快唱歌的意境，“merrily”带有一种轻松、愉快的情感色彩。
“burst into song with joy”：这是一个更生动的表达，强调了突然且充满喜悦地开始唱歌，适用于描述某人因高兴而情不自禁地唱起歌来的场景。