“边疆”常见的英文表达是 frontier 或 borderland，具体使用需根据语境判断：
1、 Frontier
含义：指国家或地区的最外缘边界，强调地理或政治上的边缘地带，常与“开拓”“探索”等概念关联（如“西部边疆”的开拓精神）。
例句：
The frontier region was once a wild and untamed land.（这片边疆地区曾是一片未被驯服的荒野。）
The scientists are exploring the genetic frontiers of medicine.（科学家正在探索医学的基因前沿领域。）
2、 Borderland
含义：更侧重于靠近边界的地区，可能涉及文化、民族等混合特征，常用于描述地理或社会意义上的“边缘地带”。
例句：
The borderland between two countries is often a site of cultural exchange.（两国之间的边疆地区常是文化交流的场所。）
其他表达（根据语境选用）：Boundary：更正式的“边界线”概念（如“两国边界”）。
Periphery：强调“外围”或“边缘”，但较少直接指代边疆。
总结：若强调“开拓性”或“地理边缘”，优先用 frontier；
若侧重“靠近边界的地区”或文化混合特征，可用 borderland。