“边疆”常见的英文表达是 frontier 或 borderland，具体使用哪个词取决于语境和表达侧重点：
frontier：
侧重于指国家或地区与外界接壤的边界地带，也可引申为“尚未开发的领域”或“新领域”。
例句：The soldiers were stationed along the frontier to guard against invasions.（士兵们驻扎在边疆，以防入侵。）
borderland：
更强调靠近边界的地区，通常带有地理上的特定性，指两国或多国接壤的模糊地带。
例句：The borderland between the two countries is often a region of tension.（两国之间的边疆地区常常是紧张的根源。）
此外，根据具体语境，还可以使用以下词汇：
border：
指明确的边界线或边界地区，更侧重于地理上的划分。
例句：The troops are patrolling the border.（军队正在边境巡逻。）
outskirts：
指城市的边缘地带或偏远地区，有时也可用于形容边疆的偏远性，但更侧重于距离中心较远。
例句：The village is located on the outskirts of the frontier.（这个村庄位于边疆的边缘地带。）
hinterland：
指内陆地区或远离海岸的地区，在描述边疆时，可能强调其与核心地区的距离和相对偏远性。
例句：The hinterland of the frontier region is sparsely populated.（边疆地区的内陆地区人口稀少。）